-
1 захихикать
-
2 захихикать
-
3 захихикать
-
4 сумасшедший дом
прост.1) ( больница для душевнобольных) mental hospital; < lunatic> asylum; madhouseТригорин.
Одно и то же, одно и то же, и мне кажется, что это внимание знакомых, похвалы, восхищение - всё это обман, меня обманывают, как больного, и я иногда боюсь, что вот-вот подкрадутся ко мне сзади, схватят и повезут, как Поприщина, в сумасшедший дом. (А. Чехов, Чайка) — Trigorin. The same old thing, all the time. And I have the feeling that all this attention from others, all this praise and adulation, is nothing but deception. I'm being deceived, like a sick person, and I'm sometimes afraid that someone will steal up on me from behind and carry me off to an asylum, like Poprishchin.2) разг., неодобр. (невыносимый шум, суматоха, крайний беспорядок и т. п.) madhouse; bedlam; devil's (hell's) delight; a hell of a noise (mess, row)И вот он приходит на свой первый урок. В пятый класс. И там сразу же начинается сумасшедший дом. Пятиклассники эти... от смеха хватаются за животы, а девчонки, эдакие дуры, тоже фыркают в платочки да ещё подначивают ребят. (А. Рекемчук, Мальчики) — Well, so he turned up to take his first lesson. It was fifth-formers he found himself up against. He had a madhouse on his hands right from the start. Those fifth-formers... clutched their stomachs in helpless laughter and the girls, foolish creatures, started giggling away and, worse still, kept egging the boys on.
Русско-английский фразеологический словарь > сумасшедший дом
См. также в других словарях:
start — start1 W2S2 [sta:t US sta:rt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(begin doing something)¦ 2¦(begin happening)¦ 3¦(begin in a particular way)¦ 4¦(business/organization)¦ 5¦(job/school)¦ 6¦(car/engine etc)¦ 7¦(begin going somewhere)¦ 8¦(life/profession)¦… … Dictionary of contemporary English
start — 1 verb 1 BEGIN DOING STH (I, T) to begin doing something: start doing sth: I ve just started learning German. | We d better start getting dressed soon. | start to do sth: When Tom heard this he started to laugh uncontrollably. | Things started to … Longman dictionary of contemporary English
burst out laughing — start laughing, start giggling … English contemporary dictionary
giggle — gig|gle1 [ˈgıgəl] v past tense and past participle giggled present participle giggling [Date: 1500 1600; Origin: From the sound] to laugh quickly, quietly, and in a high voice, because something is funny or because you are nervous or embarrassed… … Dictionary of contemporary English
laugh — I UK [lɑːf] / US [læf] verb [intransitive] Word forms laugh : present tense I/you/we/they laugh he/she/it laughs present participle laughing past tense laughed past participle laughed *** Other ways of saying laugh: giggle to laugh in a nervous… … English dictionary
burst into laughter — suddenly start laughing, start giggling … English contemporary dictionary
Richard Ouzounian — (born March 8, 1950) is a Canadian journalist and theatre artist. He is currently the chief theatre critic for the Toronto Star and the Canadian theatre correspondent for Variety .BiographyBorn in New York City, Ouzounian was educated at Regis… … Wikipedia
List of The Hardy Boys characters — Many characters have appeared in the fictional series of books about The Hardy Boys. Contents 1 Frank Hardy 1.1 Character history 1.1.1 Original series 1.1.2 Casefiles … Wikipedia
giggle test — (GIG.ul test) n. A symbolic test used to determine whether something is legitimate or serious. Example Citation: Another lawyer, who handles a high volume of welfare cases, put it this way: there used to be a giggle test the court could be… … New words
Dumbledore's Army — Harry Potter association Dumbledore s Army members as seen in Harry Potter and the Order of the Phoenix Headquarters … Wikipedia
Breaking character — A breaking character may also refer to a line breaking character or other character that allows word wrap. Breaking character, to break character , is a theatrical term used to describe when an actor, while actively performing in character, slips … Wikipedia
